Prénoms d'origine japonaise
62 prénoms d'origine japonaise (27 pour les filles, 35 pour les garçons), classés par popularité en France. Les plus donnés : côté filles, Ayana, Mai et Hina ; côté garçons, Rui, Kenji et Maho.
- ayana Fille
- rui Garçon
- kenji Garçon
- maho Garçon
- kenjy Garçon
- mai Fille
- hina Fille
- mei Fille
- linoa Fille
- nao Garçon
- emi Fille
- kendji Garçon
- ayane Garçon
- ayanna Fille
- nene Fille
- nae Garçon
- hinata Fille
- henzo Garçon
- kimi Garçon
- mai-lan Fille
- hinatea Fille
- gohan Garçon
- milya Fille
- jun Garçon
- kemi Garçon
- nami Fille
- kaim Garçon
- sakura Fille
- mai-ly Fille
- keina Fille
- mai-linh Fille
- akira Garçon
- hisae Fille
- naoki Garçon
- gokan Garçon
- kinai Garçon
- ryo Garçon
- kaito Garçon
- mai-li Fille
- hiro Garçon
- keony Garçon
- kimie Fille
- kynai Garçon
- aiko Garçon
- ama Fille
- meina Fille
- ryu Garçon
- ayumi Fille
- raika Fille
- kency Garçon
- kenai Garçon
- maori Garçon
- dao Garçon
- mei-line Fille
- botan Garçon
- issey Garçon
- ima Fille
- kei Garçon
- kensy Garçon
- kami Garçon
- kayane Garçon
- miyuki Fille
Des prénoms écrits en kanji
Au Japon, un prénom s'écrit le plus souvent en kanji, les caractères d'origine chinoise. Les parents choisissent les caractères pour leur sens, si bien qu'un même prénom peut avoir plusieurs significations. Sakura désigne la fleur de cerisier, symbole national, Hina peut évoquer le soleil ou un poussin, et Hinata signifie « endroit ensoleillé ».
Certaines terminaisons sont typiques. Les prénoms féminins finissent souvent en -a, -i ou -e (Ayana, Emi, Nene), tandis que -ji ou -o reviennent chez les garçons, comme Kenji.
Le Japon dans les maternités françaises
La sélection compte 62 prénoms, 27 féminins et 35 masculins. Chez les filles, Ayana arrive en tête avec environ 1 520 naissances, suivie de Mai (1 040) et Linoa (910). Chez les garçons, Rui (1 810) devance Kenji (1 670) et Kenjy (1 280).
La culture populaire japonaise, mangas et animés en tête, a clairement contribué à faire connaître ces prénoms. Gohan, nom d'un personnage de Dragon Ball, en est un exemple parlant. D'après l'INSEE, Kenji et sa variante Kenjy ont chacun dépassé 500 naissances dans les années 2000, contre moins de 100 dans les années 1980.
Conseils avant de choisir
Certains prénoms sont mixtes au Japon, alors qu'en France l'usage les a genrés : Nao ou Kimi sont ici masculins. Vérifiez aussi que le prénom ne ressemble pas trop à un personnage célèbre si vous voulez éviter les rapprochements.
Pour un prénom court et facile, Mei, Emi ou Jun fonctionnent très bien avec un nom de famille français. Et si vous aimez la symbolique, choisir le kanji associé peut donner un sens personnel au prénom. Côté garçons, Nao ou Jun restent peu répandus en France, ce qui garantit une certaine originalité.