Prénoms d'origine turque
155 prénoms d'origine turque (68 pour les filles, 87 pour les garçons), classés par popularité en France. Les plus donnés : côté filles, Merve, Selin et Ilayda ; côté garçons, Aylan, Emre et Eren.
- aylan Garçon
- emre Garçon
- eren Garçon
- merve Fille
- selin Fille
- selyan Garçon
- berat Garçon
- arda Garçon
- kaan Garçon
- deniz Garçon
- ilayda Fille
- dilan Garçon
- ozlem Fille
- ozan Garçon
- serkan Garçon
- umut Garçon
- sena Fille
- sinem Fille
- eslem Fille
- onur Garçon
- sila Fille
- helin Fille
- emirhan Garçon
- gamze Fille
- erkan Garçon
- filiz Fille
- tugba Fille
- ebru Fille
- damla Fille
- mirac Garçon
- tolga Garçon
- baran Garçon
- erdem Garçon
- orhan Garçon
- seyma Fille
- ayhan Garçon
- melda Fille
- rumeysa Fille
- cihan Garçon
- aydin Garçon
- esila Fille
- atilla Garçon
- ceylin Fille
- ensar Garçon
- asli Fille
- tuana Fille
- arzu Fille
- berfin Fille
- oguzhan Garçon
- miray Fille
- erva Fille
- ediz Garçon
- endy Garçon
- funda Fille
- ozgur Garçon
- alper Garçon
- aysegul Fille
- oktay Garçon
- batuhan Garçon
- ceren Fille
- enki Garçon
- ceyda Fille
- emrah Garçon
- dogan Garçon
- aysel Fille
- ezgi Fille
- gulay Fille
- akin Garçon
- aras Garçon
- ozge Fille
- firat Garçon
- nisanur Fille
- ercan Garçon
- esin Fille
- recep Garçon
- nurcan Fille
- sahin Garçon
- duygu Fille
- cengiz Garçon
- meije Fille
- hiranur Fille
- berkay Garçon
- fenda Fille
- ipek Fille
- koray Garçon
- attila Garçon
- eylem Fille
- ozcan Garçon
- ertugrul Garçon
- aysenur Fille
- narek Garçon
- diyar Garçon
- resul Garçon
- bulent Garçon
- idil Fille
- erdal Garçon
- bedirhan Garçon
- jaylan Garçon
- alparslan Garçon
- guney Garçon
- aslihan Fille
- devrim Garçon
- alev Fille
- kubilay Garçon
- dilane Garçon
- atakan Garçon
- hasret Fille
- asena Fille
- altan Garçon
- burcu Fille
- mucahit Garçon
- elvan Garçon
- elmas Fille
- mete Garçon
- alp Garçon
- alpaslan Garçon
- asiye Fille
- ece Fille
- fidan Fille
- atila Garçon
Des prénoms venus d'Anatolie
L'immigration turque en France, surtout à partir des années 1970, a introduit une série de prénoms aujourd'hui bien installés dans l'état civil. Le catalogue en compte 155 : 87 masculins et 68 féminins. Le prénom masculin le plus porté est Aylan, avec plus de 4 200 naissances depuis 1900 selon l'INSEE, devant Emre et Eren. Chez les filles, Merve et Selin dépassent chacune 1 600 naissances.
Sens et construction
Le turc forme volontiers ses prénoms à partir de mots du quotidien ou de la nature. Deniz signifie « mer » et se donne aux deux sexes. Umut veut dire « espoir », Ozan désigne un poète-musicien traditionnel, Kaan est une forme de khan, le souverain. Chez les filles, Sila évoque le retour au pays et Gamze la fossette.
L'harmonie vocalique, propre au turc, donne des prénoms dont les voyelles se répondent : Merve, Selin, Eren.
Ce qui progresse
Entre les années 1980 et 2000, Emre passe de 52 à plus de 1 350 naissances. Arda et Ilayda, inexistants dans les années 1980, dépassent respectivement 760 et 680. Ces prénoms, courts et faciles à écrire, s'intègrent bien en français.
Côté pratique, certains prénoms turcs s'écrivent avec des lettres absentes du français (ç, ş, ğ, ö, ü). À l'état civil, on retient en général la graphie sans signe diacritique, comme Ozlem ou Tugba. Vérifiez la prononciation souhaitée avec votre entourage : Özlem se dit « eusslèm », ce que la forme simplifiée ne laisse pas deviner. Des prénoms comme Deniz, Selin ou Kaan, eux, se lisent sans aucune ambiguïté en français.
Enfin, sachez que plusieurs prénoms de la liste sont mixtes en Turquie : Deniz et Dilan, par exemple, se donnent aux deux sexes.