Prénoms d'origine arabe
2 249 prénoms d'origine arabe (1 030 pour les filles, 1 219 pour les garçons), classés par popularité en France. Les plus donnés : côté filles, Jade, Sabrina et Lina ; côté garçons, Mohamed, Mehdi et Rayan.
- jade Fille
- mohamed Garçon
- sabrina Fille
- lina Fille
- nadia Fille
- ambre Fille
- mehdi Garçon
- rayan Garçon
- karim Garçon
- leila Fille
- fatima Fille
- inaya Fille
- amine Garçon
- sofiane Garçon
- nora Fille
- malika Fille
- ahmed Garçon
- yassine Garçon
- kais Garçon
- nour Fille
- aicha Fille
- kenza Fille
- anissa Fille
- rachid Garçon
- farid Garçon
- nassim Garçon
- samir Garçon
- hamza Garçon
- naim Garçon
- yacine Garçon
- kenzo Garçon
- amina Fille
- bilal Garçon
- wassim Garçon
- mya Fille
- yasmina Fille
- kamel Garçon
- samira Fille
- maissa Fille
- malik Garçon
- anas Garçon
- said Garçon
- nabil Garçon
- rayane Garçon
- amel Fille
- walid Garçon
- imane Fille
- mohammed Garçon
- issa Garçon
- fatoumata Fille
- berenice Fille
- karima Fille
- jasmine Fille
- soraya Fille
- salim Garçon
- anis Garçon
- khadija Fille
- yamina Fille
- asma Fille
- salma Fille
- hakim Garçon
- abdelkader Garçon
- idriss Garçon
- sirine Fille
- aymen Garçon
- farah Fille
- fares Garçon
- aminata Fille
- mustapha Garçon
- dounia Fille
- brahim Garçon
- fatiha Fille
- ilyan Garçon
- sana Fille
- djibril Garçon
- nahil Garçon
- nordine Garçon
- farida Fille
- mamadou Garçon
- marwa Fille
- chaima Fille
- mourad Garçon
- marwan Garçon
- naila Fille
- fatma Fille
- safia Fille
- nawel Fille
- djamel Garçon
- bilel Garçon
- djamila Fille
- issam Garçon
- zohra Fille
- amar Garçon
- wael Garçon
- abd'allah Garçon
- youcef Garçon
- selim Garçon
- salima Fille
- rachida Fille
- laila Fille
- halima Fille
- emna Fille
- mounir Garçon
- sofian Garçon
- yousra Fille
- soumaya Fille
- reda Garçon
- hicham Garçon
- zayn Garçon
- kamil Garçon
- adil Garçon
- yassin Garçon
- kayden Garçon
- neyla Fille
- mayssa Fille
- kassim Garçon
- nadir Garçon
- hafsa Fille
- siham Fille
- elif Fille
Une langue riche en prénoms porteurs de sens
Avec plus de 2 200 prénoms, dont 1 219 masculins et 1 028 féminins, l'arabe est l'origine la plus fournie de notre catalogue. En arabe, un prénom exprime presque toujours une qualité, une vertu ou un attribut : Karim signifie « généreux », Samir « compagnon de veillée », Nadia vient d'une racine liée à l'appel ou à la rosée selon les lectures.
Beaucoup de prénoms masculins reposent sur la racine h-m-d, « louer » : Mohamed, Ahmed, Hamid. Mohamed totalise plus de 93 000 naissances en France depuis 1900 d'après l'INSEE.
Des prénoms devenus français
Certains prénoms d'origine arabe sont entrés dans l'usage courant sans que leur étymologie soit toujours connue. Jade, qui dérive par l'espagnol d'une expression arabe, dépasse 98 000 naissances et figure en tête des prénoms féminins de cette origine. Ambre suit un chemin semblable, du mot arabe anbar. Lina (plus de 66 000) et Sabrina complètent ce groupe de prénoms que l'on croise dans toutes les familles.
Une montée nette depuis les années 2000
La progression la plus spectaculaire est celle de Rayan : 60 naissances dans les années 1980, plus de 16 000 dans les années 2000, auxquelles s'ajoutent plus de 5 000 Rayane. Jade passe de 971 à près de 39 000. Kenza, Chaïma et Sirine progressent aussi fortement.
- Courts et ouverts : Lina, Nora, Inaya, adaptés à plusieurs langues.
- Classiques : Karim, Mehdi, Leïla, portés par plusieurs générations.
Pour choisir, pensez à la prononciation en français : Kaïs, Maïssa ou Chaïma demandent un tréma pour être lus correctement, alors que Lina ou Nora ne posent aucune difficulté. L'accord du prénom avec le nom de famille compte autant que le sens : un prénom long s'équilibre bien avec un nom court, et inversement. Enfin, beaucoup de familles apprécient les prénoms qui existent aussi dans d'autres langues, comme Nora ou Inaya, pour faciliter la vie de l'enfant à l'étranger.