Prénoms d'origine chinoise
26 prénoms d'origine chinoise (10 pour les filles, 16 pour les garçons), classés par popularité en France. Les plus donnés : côté filles, Meyline, Lee-lou et Mayli ; côté garçons, Tao, Mao et Luan.
- tao Garçon
- mao Garçon
- luan Garçon
- can Garçon
- meyline Fille
- lee-lou Fille
- mayli Fille
- lee Garçon
- jiyan Garçon
- saian Garçon
- anahe Fille
- anh Garçon
- mei-li Fille
- bao Garçon
- meilyne Fille
- liem Garçon
- meiline Fille
- chan Garçon
- leyya Fille
- livan Garçon
- chine Fille
- mei-ly Fille
- pao Garçon
- hoan Garçon
- jian Garçon
- kong Garçon
Des syllabes chargées de sens
En chinois, un prénom se compose généralement d'un ou deux caractères, chacun porteur d'un sens. C'est pourquoi les prénoms de cette sélection sont si courts : Bao, Lee, Chan. Le son mei, qui peut signifier « beau », revient dans plusieurs prénoms féminins : Mei-Li, Meyline, Mayli. Leur forme française hérite souvent de réinterprétations plus que d'une transcription exacte. Certains, comme Tao ou Luan, sont d'ailleurs partagés avec d'autres langues d'Asie.
Tao en tête, loin devant
La liste compte 26 prénoms, 10 féminins et 16 masculins. Tao domine nettement avec environ 4 900 naissances depuis 1900. Il évoque le taoïsme, la « voie » de la philosophie chinoise. Selon l'INSEE, il est passé de 16 naissances dans les années 1980 à plus de 1 500 dans les années 2000.
Derrière, Mao (980) et Luan (740) restent loin. Côté filles, Meyline, Lee-Lou et Mayli tournent autour de 500 naissances chacune, ce qui en fait des choix rares.
Si vous visez un prénom d'inspiration chinoise, vérifiez la signification du ou des caractères associés : un même son peut s'écrire de plusieurs manières avec des sens très différents.